index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 14''
66
--
66
A1
Rs. III 5' [ _ _ _ _ _ ]x-ka-e-la-aš kat-ti-iš-ši-ia 2 L[ÚM]EŠ [UR]U⌈Ta⌉-r[a-27 ... ] Rs. III 6' [m _ _ _ _ -p]í-tu-ut-tu kat-ti-iš-ši-ia (x?+)1 LÚ[(MEŠ) URU ... ] Rs. III 7' [m _ _ _ -t]a28-ti-li kat-ti-iš-ši-ia ⌈2⌉ LÚ⌈MEŠ⌉ U[RUx-x[ ... ] Rs. III 8' [ _ ]x x[ _ _ ] URUU-up-pa-aš-ši-it-ta29 ␣␣¬¬¬
§ 14''
66 -- [...i]kkaela und mit ihm zwei Männer von Tar[aḫna(?) ...p]ituttu und mit ihm ein Mann(?)5 von …, ...t]atili und mit ihm zwei Männer von ... [ …, …, der Mann] von Uppaššitta;
26
Otten RlA 5 (1976-1980), 463: mKa]š-ka-e-la-aš (oder ... PN Pikaila).
27
Vielleicht URUTa-ra-[aḫ-na] zu lesen. Dieser Ortsname erscheint in der Autobiographie Ḫattušilis III. (KBo 3.6++ Vs. II 38 und KUB 1.1++ Vs. II 58), in KBo VI 29 Vs. I 27 (CTH 85) und in KUB 21.11+ Vs. I 3 (CTH 90) immer in Kontext mit Kaška und nördlichen Gebiet.
28
Oder -š]a-.
29
Dieser Ortsname erscheint auch in zwei Listen von Männern und Soldaten: KBo 16.66 Vs. 11' (CTH 234.2) und KUB 26.62 Vs. I 19' (236.1) und in einem Fragment des Berichts über das 12. Jahr in den Annalen Muršilis II. KBo 19.76+ Vs. I 45'.
5
Oder „zwei Männer“.

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014